Willkommen in der Matrix

München ist mit einem Ausländeranteil von fast 25 Prozent die multikulturellste Metropole Deutschlands. Diese Quote toppt die Matrix Communications AG allerdings locker: Allein in der Münchner Mannschaft arbeiten 14 verschiedene Nationalitäten unter einem Dach. Diese Vielfalt spiegelt nicht nur ganz gut das Münchner Stadtbild wider, sondern auch das Kerngeschäft des 2006 gegründeten Unternehmens:  Übersetzungen, global und im ganz großen Stil.

Unser Markt. Und was wir tun.

Die Matrix Communications AG unterstützt international agierende Unternehmen bei der Übersetzung und dem Management multilingualer Inhalte. Produkte und Dienstleistungen adaptieren wir für die jeweiligen Landessprachen. Dabei stehen das kulturelle Umfeld sowie rechtliche und technische Vorgaben der Zielmärkte im Vordergrund.

In der  kontinuierlichen Zusammenarbeit mit weltweit tätigen Konzernen liegt der Fokus auf der optimalen Nutzung vorhandener, bereits übersetzter Inhalte. Die Texte müssen nicht immer wieder aufs Neue komplett übersetzt werden. Es kommen Datenbanken zum Einsatz, welche die ganz spezielle Terminologie des Auftraggebers berücksichtigen. Zudem entwickeln wir Technologien zur maschinengestützten Übersetzung, die im Bereich der technischen Dokumentation zunehmend zum Einsatz kommen.

Unser Team. Unser Spirit.

Alleine in unserer Münchner Mannschaft arbeiten derzeit Kollegen aus 14 verschiedenen Ländern, dazu haben wir ein weltweites Netzwerk mit 2.000 Partnern in 57 Ländern sowie Tochterunternehmen in England, Italien und den Niederlanden. Internationalität zieht sich durch das Unternehmen wie ein roter Faden. Die unterschiedliche Herkunft der Kollegen prägt das Unternehmen sehr. Es herrscht eine Kultur der Offenheit. Es gibt keine Vorzimmer, alle Türen sind immer offen, jeder darf kritisieren – und loben. Wir betreuen über 300 Kunden bei ihrer internationalen Kommunikation. Daher haben wir unendlich viele Möglichkeiten, die Arbeit so aufzuteilen, dass jeder seine Leistung  so einbringen kann, wie es seinem Naturell entspricht. Als Dienstleistungsunternehmen leben wir ausschließlich von der Arbeitskraft und Kreativität unserer Mitarbeiter, deswegen ist es für uns selbstverständlich, ihren Bedürfnissen stets offen zu begegnen.

Wen wir uns wünschen.

Grundsätzlich sollten Bewerber Begeisterung für Sprache und eine hohe IT-Affinität mitbringen. Das sind die beiden Hauptkoordinaten unseres Geschäftes. Daneben ist es von Vorteil, kommunikationsstark und stresserprobt zu sein und  strukturiert arbeiten zu können. Natürlich zählen auch harte Fakten wie gute Abschlusszeugnisse oder Berufserfahrung – jedoch führen nur Fleiß, Kreativität und Kommunikationsgeschick zum Erfolg.

Das müssen die zukünftigen Projektleiter bei Matrix Communications mitbringen, ob sie vorher Betriebswirtschaft oder Ethnologie studiert haben, ist zweitrangig. Also: Auch und gerade Geisteswissenschaftler sind bei Matrix herzlich willkommen.

Was wir bieten.

Wir bieten unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine abwechslungsreiche Tätigkeit und die Möglichkeit zu eigenverantwortlichem Arbeiten und kontinuierlichem Lernen in einem erfolgreichen Expertenteam, Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung in unserem wachsenden Unternehmen, ein angenehmes, modernes Arbeitsumfeld in unseren Niederlassungen in Mailand, München oder Tilburg sowie die Möglichkeit zu kürzeren oder längeren Arbeitsaufenthalten im Ausland.

Share.